The Saartjie Journal

PERSONAL. POLITICAL. POETIC.

A review blog and literary journal elevating the voices of black women artists and writers

“Stories have been used to dispossess and to malign. But stories can also be used to empower, and to humanize.”

—Chimamanda Ngozi Adichie

CALL FOR SUBMISSIONS

Submissions to The Saartjie Journal are open year round.

Please view the submission guidelines for further details.

Visual Art

Two Pieces

by Oneka Small

Village Life

Eternal Dance

Oneka Small is a renowned multidisplinary artist from Barbados whose paintings, drawings, and installations have been showcased both locally and internationally. She is a graduate of the Nova Scotia College of Art and Design. She serves as a Cultural Officer at the National Cultural Foundation and has been a curator at the Queen’s Park Gallery and the National Independence Festival of Creative Arts.

Poetry

FOUR POEMS

by Dzifa Benson

A Note from the Editors

Featured here is a selection of four formally and emotionally fearless poems from Dzifa Benson’s debut collection Monster (Bloodaxe Books, 2024). Due to their complexity of format, we recommend reading these pieces on desktop for the best viewing experience.

Read our recent review of Monster here.

DZONU // Fire things: a brief geneology of the xx chromosome

Once upon a thinking-string-of-sighs, in the valley between the River Mono and
the River Volta, dancing gods from So pantheon like Hevioso, the killer whose
voice lives in thunder and Avleketi, the pretty shapeshifter from the sea who we
sometimes call Mami Wata, first peppered the land with beads as if they were hurl-
ing down a clock-bird’s currency.

Storytellers say nothing about women like Dovi, Grandma, whose will beat brass
and ground glass, who knew artistry is unthinkable without shadows. She passed
through Afa’s fire then came back to sit night after night, in the shallow arc of
yellow light spilled from a hurricane lamp to string-tie dzinyagba sighs and make
gold laugh in a forge lined with trays of termite clay and cassava stalks so that
she could pass on her womans-wealth to her daughters and her daughters’
daughters and their daughters.

Nothing either about women like Flore, Mama, who wore white ananu beads
claimed in victory for surviving childbirth and later, aglobo starbursts, green
chevrons for new bloom in bud. When her waters finally stopped, her hunting spir-
it stalked Aido-Hwedo, the rainbow snake, in saltwater for many days and then
she collected esui, coral glazed red like sacrificial animal blood to ensure her
daughter would live true to what she had named her.

Instead tales abound about those afli beads - bloodless bone or mere seeds, not
mosaic, akoso, millefiori or even the trade ones that cast out people across the
sahel and water. God-objects, insisted the chancer English explorer, gifted to him
in Dahomey from the Fon king’s treasure trove of thinking strings, made only by
women. Surely not by any Mino, those daughters of Africa, who swallowed enemy
blood swiped off machetes and shunned dancing beads bouncing at their loin
cloth lines.

I hear the great ancestral beads call through their holes to me, Azolia, their
many, many times daughter. This storyteller’s skin is tribal marked by ali dzonu,
her belly dimpled by vaseline waist beads meant only for the eyes of her lovers
and passed down from her mothers. Their fire things forge kin to Awoamefiadu-
lawo, to the footprints of women in Adafienu dancing the husago, to life and death
itself kindling the blood kin of my flesh.

# rsid

rs12564807
rs3131972
rs148828841
rs12124819
rs115093905
rs11240777
rs7538305
rs4970383
rs4475691
rs7537756
rs13302982
rs55678698
i6019299
rs1110052
rs147226614
i6019302
rs2272756
rs67274836
i6019303
rs13302945
i6019304
i6019305
rs13303106
i6019306
rs13303010
i6019308
i6019309
rs6696281
i6019310
i6019311
6019312
i6060381
rs2340592
rs13303118
rs78164078
rs6665000
rs2341362
rs9777703
rs139739199
rs142946364
rs3128117
rs2341365
rs15842
i6059248
rs6657048
rs2710888
rs3128126
rs13303147
i6019314
rs2710875
i6019317
i6019318
rs13303307

chromosome

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

position

734462
752721
760998
776546
787173
798959
824398
838555
846808
854250
861808
864490
871267
873558
878697
881843
882033
884767
888554
889159
889182
891343
891945
894379
894573
897792
898082
903104
905681
906114
907666
909238
910935
918384
921071
924898
927309
928836
935071
937529
944564
948692
948921
949608
957640
959842
962210
963661
977485
977780
979487
980659
988310

genotype

AA
AA
CC
AA
GG
AG
AA
AA
CT
AA
AG
CC
CC
GT
GG
GG
GG
GG
CC
CC
GG
GG
AA
GG
GG
CC
AA
CT
CC
CC
AA
CC
GG
GG
GG
AC
CT
CT
CC
GG
CT
AG
CT
AG
CC
CT
AG
CC
CC
CC
AA
--
AA

Freak Sonnets for Lusus Naturae at Bartholomew Fair: Natural-Born, Man-Made, and counterfeit

Miss Hopwood works hard for her money
seven shows a day and six days a week

Wrists where my elbows should be, I’ll still always
wear my wedding ring. You stare at me as if this
embarrassment of limbs protruding from my chest
is an act of war waged against you. I know what I am,
a wound, God in the shape of a grand jest, the writhing
of chimaeras in hurricanes…

Read the full selection here.

In honour of this year’s Pride Month, we’ve compiled this list of powerful quotes by six queer black women way-pavers in literature.

1.

“If I didn't define myself for myself, I would be crunched into other people's fantasies for me and eaten alive.”

—Audre Lorde, “Learning From the 60s”, Sister Outsider: Essays and Speeches

Read the full list on our blog.

More than a poetry collection, Monster is, like Baartman’s story, a paradox in itself. Over the course of its four sections, Benson spans ghazals to poem-plays to interviews to prose-poem articles to musical scores. She transitions seamlessly from biography to ekphrasis, from the historical to the present day, exhibiting a formal adventurousness that knows no limits…

Read our full review of Dzifa Benson’s Monster (Bloodaxe Books, 2024).

Why “Saartjie”?

They called her the Hottentot Venus. Her name was Sarah “Saartjie” Baartman.

She was a Khoekhoe woman who in 1810 was coerced into a contract which allowed two English men to exhibit her body as a freak show attraction all across Europe. She was displayed scantily clad and was sexually abused by spectators for the profit of her owners. She was examined as a scientific specimen, and long after her death at only twenty-six, her internal organs and intimate parts of her body were left on display in a museum in Paris.

This journal was named in Sarah Baartman’s honour, to affirm the humanity of a woman seen as anything but human in her lifetime. Her story is one of history’s most disturbing examples of misogynoir, and The Saartjie Journal exists to fight the dehumanisation faced by black women past and present.

Contact us

If you have a query or are interested in volunteering as a reader, please fill out the contact form. We would love to hear from you.

Our Listings